Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij. |
| WLC | וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה אֹ֣ור בַּעֲדֵֽנִי׃ |
| Trans. | wā’ōmar ’aḵə-ḥōšeḵə yəšûfēnî wəlayəlâ ’wōr ba‘ăḏēnî: |
| AC | יא ואמר אך-חשך ישופני ולילה אור בעדני |
| ASV | If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night; |
| BE | If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night; |
| Darby | And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night; |
| ELB05 | Und spräche ich: Nur Finsternis möge mich umhüllen, und Nacht werde das Licht um mich her: |
| LSG | Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi; |
| Sch | Spräche ich: «Finsternis möge mich überfallen und das Licht zur Nacht werden um mich her!», |
| Web | If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. |
